2013年10月18日金曜日

未必、不必、何必 の違い

「未必」は、「必定」(かならず、きっと)の否定。
必ずしも…でない。

と辞書には書いてある。でも、よく「未」の意味を考えてみると、「未」は、「未だ(まだ)、…に至っていない」という意味。
だから「未必」は、「『必要』な状態に至っていない。」という意味。
だから、「必ずしも必要ではない」と言う(部分否定的な)意味になる。

「不必」は、「必」(…しなければならない)の否定。
…する必要はない。
(これは簡単です。)

「何必」は、
「何」(何故)が付いていることもあり、疑問文に用いられる。疑問文で、「何」が付いているので(「什么」と同じように疑問詞が付いている)、「」ではなく「呢」がつく。

…する必要があるのか?(→ …しなくてもいいのではないか?)

となる。