わかった上で量詞を覚える「把」

わかった上で量詞を覚える「把(bǎ)」

「把」という言葉は、「にぎる」とか「つかむ」という意味です。

だから、この量詞は、簡単。

包丁は、にぎるもの。だから、「一把菜刀（cài dāo:一つの包丁）」

かなづちも、にぎるもの。だから、「一把锤子（chuí zi:一つのかなづち）」

銃もにぎるもの。だから、「一把枪（qiāng:一丁の銃）」

鍵は、親指と人差し指でつかんでいるような感じではありますが、手の位置と鍵の位置を考えると、お分かりの通り、「一把钥匙（yào shi:一つの鍵）」です。

握り方は、ちょっと違いますが、傘もにぎります。だから、「一把伞（sǎn:一本の傘）」

ということです。

ただし、鍵の場合、鍵束をイメージしているときは、「一串钥匙」となります。「串(chuàn)」は、糸を通して数珠つなぎになっているようなものを指します。

日本語の「串」は、まっすぐですが、もともとの意味は、ひもを通して連なっているようなイメージです。